Technically, I think that piece would be more precisely described as a "Box" but "Donk" could be used broadly by automotive enthusuasts who are somewhat unfamilliar with regional dialect and other nebulous nuances germain to "proper" ghetto slang.
Not enough money to fix the trunk lock but they peel off $5k on rims - dats juss...
-Mark.